σύνταξη στα νέα ελληνικά

[kserolas]

Σας παρακαλώ μπορείτε να μου πείτε τη γνώμη σας σχετικά με το τι είναι συντακτικώς ο παρακάτω υπογραμμισμένος όρος:

"Ιστορία Σεβάχ του θαλασσινού" έλεγε το εξώφυλλό του.